16/06/10

Uma lição do (grande) Guillén...


PROBLEMAS DEL SUBDESARROLLO

Monsieur Dupont te llama inculto,
porque ignoras cuál era el nieto
preferido de Victor Hugo.

Herr Müller se ha puesto a gritar,
porque no sabes el día
(exacto) en que murió Bismark.
Tu amigo Mr. Smith,
inglés o yanqui, yo no lo sé,
se subleva cuando escribes shell.
(Parece que ahorras una ele,
y que además pronuncias chel.)

Bueno ¿y qué?
Cuando te toque a ti,
mándales decir cacarajícara
y que donde está el Aconcagua,
y que quién era Sucre,
y que en qué lugar de este planeta
murió Martí.

Un favor:
que te hablen siempre en español.

Nicolás Guillén

2 comentários:

Fernando Samuel disse...

Excelente Guillén!

Um beijo.

Nelson Ricardo disse...

Belo poema. Essa chamada "cultura geral" que pretende impôr um conhecimento de classe, baseado nos fundamentos burgueses, só pode ser combatida eficientemente com uma cultura nascida no seio das gentes trabalhadores e que conhece o internacionalismo tal como patriotismo.